come

come Verbo intransitivo e transitivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
A	(Verbo intransitivo)
1	Spostarsi nella nostra direzione.	venire	” They’ll come to you for news.”
2	Apparire improvvisamente.	venire	” An extraordinary change had come over his face.”
3	Passare da una condizione ad un’altra.	diventare	“The one thing I always wanted was to see a fairy story come true.”
4	Succedere, generalmente parlando di fatti in sequenza.	avvenire; accadere	“How came you to leave the key in the door?”
5	Venire in mente a qualcuno.	sorgere
B	(Verbo transitivo e intransitivo)
come on!	(Locuzione esclamativa)
a	Usato per incoraggiare qualcuno.	dai!
b	Usato per dire a qualcuno di sbrigarsi.	dai1
to come about	(Locuzione verbale) Aver luogo.	accadere	“How did it come about?”
to come across	(Locuzione verbale) Incontrarsi con qualcuno.		“And where did you come across her?”
to come along	(Locuzione verbale) Venire.		” Take your hat and come along with us.”
to come around	(Locuzione verbale) Fare una visita senza un programma preciso, a caso.	passare	“All right, I’ll come around Friday.”
to come away	(Locuzione verbale) Allontanarsi, andarsene da un determinato luogo.	venir via	“Why did you come away to consult me in such a hurry?”
to come back	(Locuzione verbale) Muoversi verso il posto o al posto dove eravamo prima.	ritornare; tornare	“Please come back, Roxy!”
to come by	(Locuzione verbale) Riuscire ad ottenere.	procurarsi	“How did you come by it?”
to come down	(Locuzione verbale) Scendere, diventare più basso.		“His hat had come down on his forehead.”
to come forward	(Locuzione verbale) Offrirsi volontario in risposta a una richiesta.		“Gray and hunter were the first to come forward.”
to come in	(Locuzione verbale) Spostarsi verso l’interno di un luogo.	penetrare; entrare	” Why does she not come in?”
to come into	(Locuzione verbale) Entrare in un luogo o in una situazione.		“Then we come into difficulties.”
to come off	(Locuzione verbale)
a	Venir via da una superficie o da un posto.	staccarsi
b	Usato per ingiungere a qualcuno di smettere di fare qualcosa.
to come on	(Locuzione verbale)
a	Diventare più bravo, fare dei progressi.
b	Apparire in un certo modo.
to come out	(Locuzione verbale)
a	Diventare noto spesso dopo essere stato nascosto.
b	Essere disponibile al pubblico.
c	Spostarsi verso l’esterno.	uscire	“I told you to stay in the store and not to come out.”
d	Per un astro, l’azione di apparire nel cielo.		“the moon might come out at any moment.”
to come over	(Locuzione verbale) Venire a trovare.
to come over somebody	(Locuzione verbale) Assalire qualcuno.		“A change had come over Holmes’s manner.”
to come round	(Locuzione verbale) Vedi TO COME AROUND.
to come up	(Locuzione verbale) Venire fuori, sorgere.		” I presume it is not this old tragedy which has come up again?”
came	(Passato)
come	(Participio passato)