get

get Verbo transitivo e intransitivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Farsi dare qualcosa, ricevere.	ottenere	“He had battled like a man, and gotten a man’s reward.”
2	Riuscire ad avere o a realizzare qualcosa.	ottenere	” We must get another doctor.”
3	Ottenere una certa quantità di denaro.	guadagnare
4	Arrivare a un punto di destinazione.	raggiungere
5	Spostarsi o spostare in una determinata direzione.	andare a; far andare a	“I want to take her about with me when I get home.”
6	Essere in possesso di.	avere; possedere	“You’ve got money that isn’t your own.”
7	Passare da una condizione o forma ad un’altra.	diventare	“They say she got better, and went home very well.”
8	Far diventare.
9	Prendere (un mezzo di trasporto).
10	Preparare il pranzo.
11	Capire una cosa, averne il concetto.
12	Acquistare, comprare.
getting	(Participio presente)
got	(Participio passato)
got	(Passato)
gotten	(Participio passato)
to get about	(Locuzione verbale) Andare in giro.		“This is a great big world, and I want you to get about and see it all.”
to get across	(Locuzione verbale) Riuscire a far passare delle idee, a farsi capire.
to get along	(Locuzione verbale)
a	Andare d’accordo.		“I never could get along with girls of my own age.”
b	Muoversi in una determinata direzione.	andare
c	Riuscire a fare qualcosa.	farcela	“It’s easier to get along without food than it is without water.”
to get around	(Locuzione verbale)
a	Andare in giro.
b	Penetrare su vasta scala.	diffondersi	“It was a long night, but the morning got around at last.”
to get at	(Locuzione verbale)
a	Cercare di esprimere un’idea, voler arrivare a qualcosa.
b	Arrivare ad un determinato punto.	raggiungere
to get away	(Locuzione verbale) Riuscire ad andar via.	scappare	“She tried to get away, making him furious.”
to get back	(Locuzione verbale)
a	Ritornare in un luogo dove eravamo prima.	rientrare	“I couldn’t get back home.”
to get something back	(Locuzione verbale) Essere di nuovo in possesso di.	riavere	“But we never get back our youth.”
to get by	(Locuzione verbale)
a	Avere abbastanza soldi per andare avanti.
b	Riuscire a passare.
to get down	(Locuzione verbale)
a	Opprimere qualcuno, renderlo infelice.
b	Venir giù.	scendere	“Then don’t get down, but sit where you are.”
c	Cominciare a occuparsi di.		“Now, let us get down to business.”
to get in	(Locuzione verbale)
a	Riuscire ad entrare.
b	Entrare in automobile.	salire
c	Entrare in casa.		“When did you get in, Fred? And what have you come for?”
to get something in	(Locuzione verbale) Portar dentro qualcosa.		“I get in the dumps at times.”
to get into	(Locuzione verbale)
a	Venire coinvolto in.		“If they want to jump down, now, and get into trouble, who objects?”
b	Penetrare all’interno di.	entrare in	“I wish I could get into the house.”
to get off	(Locuzione verbale)
a	Uscire (da un mezzo di trasporto).	scendere	“He got off the car.”
b	Riuscire a fare qualcosa..	cavarsela
c	Uscire da un’attività, finire di lavorare.		“I suppose you will have to ask leave before you can get off?”
to get on	(Locuzione verbale)
a	Mettersi un abito.
b	Andare d’accordo.		“How would she get on with the other children?”
c	Andare su un mezzo di trasporto.	salire	“You don’t get on your horse yourself.”
d	Proseguire in quello che si sta facendo.		“I had a map beside me though, and when once I had spotted the principal hotels and stations, I got on pretty well. “
to get onto	(Locuzione verbale) Contattare qualcuno, generalmente per chiedergli aiuto.
to get out	(Locuzione verbale)
a	Lasciare un determinato luogo.	andarsene	“I was only too glad to get out of such a house.”
b	Liberarsi da un posto o da una condizione.	uscire	“It took us two years to get out of that slavery.”
c	Tirar fuori.
to get over	(Locuzione verbale)
a	Riprendersi da una malattia.
b	Passare sopra un ostacolo.	scavalcare	“”I can get over the wall,” she said, laughing.”
c	Superare un problema.		“Nothing that can’t be got over, perhaps, after all?”
to get rid of	Sbarazzarsi di.	togliere
to get through	(Locuzione verbale)
a	Passare attraverso.
b	Far passare attraverso.
c	Arrivare a destinazione.
d	Portare a termine.	completare	“I remember Miss Andrews could not get through the first volume.”
to get together	(Locuzione verbale)
a	Mettere insieme.
b	Far riunire.		” I am not afraid to face any audience you can get together anywhere with my violin.”
c	Mettersi insieme, raggrupparsi.	riunirsi	“It took them an hour to get together and form the procession again.”
to get up	(Locuzione verbale) Alzarsi dal letto o da una sedia.		“Hallward got up from the seat, and walked up and down the garden.”