hold

hold Sostantivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	L’atto di tenere.	presa
2	Qualcosa che si può prendere con le mani.	appiglio; appoggio
3	Influenza tale da controllare qualcuno.	autorità; ascendente
to get hold of somebody	(Locuzione verbale) Contattare qualcuno.
to get hold of something	(Locuzione verbale) Procurarsi qualcosa.

hold Verbo transitivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Avere qualcosa nelle mani.	tenere	“It held a branch of fresh green holly in its hand.”
2	Mantenere qualcosa in una certa posizione con una parte del corpo.	reggere; tenere
3	Mantenere una parte del corpo in una certa posizione.	tenere	” When school was dismissed Anne marched out with her red head held high.”
4	Essere in possesso di.	detenere; avere	“Branches of your family held manors over all this part of England.”
5	Avere il controllo militare di una zona.	tenere
6	Sopportare il peso di qualcosa.	reggere
7	Mantenere qualcosa ad un certo livello.	tenere
8	Ritenere vero.
9	Poter contenere un certo numero di.
10	Stimare che una cosa sia un in certo modo.	ritenere; considerare
11	Impedire di muoversi o di andar via.	trattenere; fermare	“I had hoped that they would hold her for ransom.”
held	(Passato e participio passato)
hold on!	(Locuzione verbale) Aspetta!
to hold back	(Locuzione verbale) Impedire di proseguire.	trattenere	“His steamer had been held back two days by rough weather.”
to hold down	(Locuzione verbale) Tenere fermo.		“Many of the men had fallen with the bridge and were held down under the debris.”
to hold up	(Locuzione verbale) Bloccare.
a	Fermare un’attività per un certo periodo di tempo.	sospendere
b	Tenere qualcosa in modo che non cada.	reggere; sostenere
to hold up a bank	(Locuzione verbale) Rapinare una banca.
to hold with	(Locuzione verbale) Essere d’accordo con.		“I don’t hold with these modern views – any more than you do, eh?”