Confronto fra dizionari

Se devi scegliere un buon dizionario, cartaceo o da usare online, non guardare quanto è grosso, quanti lemmi ha, o se è la versione ufficiale riconosciuta dal Gran Maestro.

Vai in libreria, oppure vai ai siti dei dizionari online, e fai questo test confrontando i dizionari tra loro:

1.Sono presenti tavole, immagini. esempi, per aiutare a capire la definizione?
I dizionari online sono di solito incompleti e non hanno immagini.
Su carta si trovano facilmente dizionari visuali, o comunque con immagini ed esempi.

2. Le definizioni sono chiare? Per capire cosa significa una parola sei obbligato a chiarire altre dieci definizioni?
Prendi una parola non troppo difficile, che hai già sentito, ma di cui non sei completamente sicuro. Ad esempio bacheca, e cercala in diversi dizionari.
Qual è il dizionario che riporta la definizione in modo più chiaro per te, una definizione che è anche precisa e completa?
Ecco cosa riportano alcuni dizionari come definizione di bacheca:

  • pannello in legno appeso al muro per esporre avvisi, documenti e sim
  • Riquadro per affissioni, avvisi di interesse pubblico
  • la vetrinetta rettangolare appesa al muro, in cui si espongono giornali, avvisi, comunicazioni, soprattutto in uffici pubblici, scuole, istituti.

Quale è tra queste la definizione più chiara e completa?

3. Per definire una parola vengono usati sinonimi?
Prendi un aggettivo, su cui hai qualche incertezza, ad esempio pomposo, e guarda come è definito nei vari dizionari. Viene definito davvero, oppure vengono definito tramite dei sinonimi?
I dizionari tascabili ad esempio di solito usano molti sinonimi.
Ecco cosa riportano alcuni dizionari come definizione di pomposo:

  • Vanaglorioso, tronfio
  • Che ostenta magnificenza
  • fatto con esagerazione
  • Sfarzoso, fastoso, appariscente
  • che ha parvenza ricca, magnifica, elegante