back

back Avverbio

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Nel posto dove si era in precedenza.		“I am not going back to Paris.”
2	Nella condizione precedente.
3	Dietro qualcuno o qualcosa.	indietro	“Stand back!”
4	Dove si viveva in precedenza.
5	In ritorno, in risposta a qualcosa.
6	Nel passato.
to go back on a promise	(Locuzione verbale) Non fare quello che si era promesso.
to sit back	(Locuzione verbale) Sedersi a proprio agio.		“Fred said he was glad to sit back and let the Santa Fe do the work for a while.”

back Sostantivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	La parte del corpo compresa tra la nuca e il sedere.	schiena; dorso	“My position, with my back to the fire, and my face to the room, favours observation.”	La mia posizione con la schiena rivolta verso il fuoco, e il viso vero la stanza favorisce l’osservazione.
2	La superficie che sta sulla faccia opposta a quella che si sta osservando.	retro	“Is anything on the back of the card?”	C’è qualcosa sul retro della carta?
3	Parte della sedia dove si appoggia la schiena.	schienale	“He leant on the back of a chair, and covered his face.” –	Si appoggiò sullo schienale, e si coprì la faccia.
at your back	(Locuzione avverbiale) Dietro di te.
back to back	(Locuzione avverbiale)
1	Schiena contro schiena.		“They sit back to back!” –	Si siedono schiena contro schiena.
2	Di seguito, uno dopo l’altro.
behind somebody’s back	(Locuzione avverbiale) Di nascosto. (Letteralmente: dietro le spalle di qualcuno).		it is more likely that he will ignore the constitution and work behind its back;	E’ più probabile che ignori la costituzione e operi di nascosto.
to be on somebody’s back	(Locuzione verbale) Tartassare qualcuno, generalmente per fargli fare qualcosa. (Letteralmente: stare addosso a qualcuno).
to be on your back	(Locuzione verbale) Essere ammalato. (Letteralmente: stare sulla propria schiena).
to have your back to the wall	(Locuzione verbale) Lottare in una situazione molto difficile. (Letteralmente: essere con le spalle al muro).		E. C. is at his best when his back is to the wall.	E.C. è nella sua forma migliore quando è alle strette.
to put somebody’s back up	(Locuzione verbale) Dare fastidio. (Letteralmente: dar la schiena a qualcuno).
to put your back into it	(Locuzione verbale) Lavorare a fondo. (Letteralmente: metterci la schiena).

back Verbo

	Definizione	Traduzione	Esempio
A	(Verbo transitivo)
1	Sostenere qualcuno dandogli soldi, appoggio, ecc.	appoggiare; spalleggiare	to this day I’d back him against Edwin Booth	Fino allora l’avevo sostenuto nei confronti di Edwin Booth
2	Far indietreggiare.
3	Fare da sfondo a qualcosa.		They were all tinged orange, and backed up by shadows of varying pattern.
4	Scommettere soldi su un cavallo o su qualcos’altro.	puntare	but he’d backed a winner once in his life!
to back onto	(Locuzione verbale) A proposito di un edificio, affacciarsi su qualcosa dal lato posteriore.
to back somebody/something up	(Locuzione verbale) Appoggiare o sostenere qualcuno o qualcosa.		I suppose his relations in the North back him up.	Immagino che i suoi parenti al Nord lo sostengano
to back up	(Locuzione verbale) Per un veicolo, andare all’indietro.	indietreggiare
B	(Verbo intransitivo) Andare all’indietro.	indietreggiare	They had me backed against the wall in no time, fighting for my life.
to back away	(Locuzione verbale) Allontanarsi andando all’indietro.		Carthoris backed slowly away.	Carthoris se ne andò indietreggiando lentamente
to back down	(Locuzione verbale) Darsi per vinto.		Tom couldn’t back down after all this.	Dopotutto, Tom non poteva darsi per vinto.
to back off	(Locuzione verbale) Indietreggiare, allontanarsi da qualcosa.	indietreggiare	If we came a step too near they backed off.	Se ci avvicinavamo un passo di troppo loro indietreggiavano.
to back out	(Locuzione verbale) Ritirarsi da un impegno preso.		at the last minute I backed out.	All’ultimo momento mi sono tirato indietro