beat Sostantivo
| Definizione | Traduzione | Esempio | ||
| 1 | Un colpo contro qualcosa. | colpo; battito | A fly buzzed noisily about the room, and the ticking of the clock was like the beat of a hammer. | Il ticchettio dell’orologio era come il colpo di un martello. |
| 2 | Ritmo principale di una musica. | tempo; battuta; ritmo | ||
| 3 | Rumore ripetitivo e regolare. | ticchettio; ritmo | He paced a beat that passed around the prison, at a distance of about a hundred feet from the building. | Camminava con un ritmo regolare che passava davanti alla prigione, a circa cento piedi di distanza dall’edificio. |
| on his beat | (Locuzione sostantivale) Nel suo giro di ispezione (per un poliziotto). |
beat Verbo transitivo e intransitivo
| Definizione | Traduzione | Esempio | ||
| 1 | Colpire qualcuno o qualcosa molte volte. | battere; percuotere; picchiare | “The rain beat strongly against the panes.” | |
| 2 | Vincere su qualcuno o qualcosa. | battere | “It beats anything I have seen, and I am no chicken.” | |
| 3 | In cucina, mescolare degli ingredienti con una forchetta o un apparecchio. | sbattere | He got me another apron, and Diana beat the eggs and I mixed the cake. | |
| 4 | Riferito al cuore, battere ritmicamente. | pulsare | “Anne felt her heart beating strangely.” | |
| 5 | Muovere le ali in modo regolare. | battere | ||
| beat | (Passato) | |||
| beaten | (Participio passato) |
