call

call Sostantivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Colpo di telefono.	chiamata	Please give the Yard a call, Watson.	Watson, per favore fai una chiamata a Scotland Yard.
2	Grido per richiamare l’attenzione di qualcuno.	chiamata; richiamo; grido	Fred had finished his pipe, when he heard a call from the cliff far above him.	Fred aveva finito di fumare la pipa, quando sentì un grido dalla scogliera ben sopra di lui.
3	Breve visita.		Want to make a call with me?	Vieni con me a fargli visita?
4	Sollecitazione a fare qualcosa.	invocazione; appello	Yet it was a call for help!	Eppure era un’invocazione di aiuto.

call Verbo transitivo e intransitivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Dare un nome a qualcuno o qualcosa.	chiamare	“They called the baby Arthur.”
2	Pronunciare il nome della persona dalla quale vogliamo attenzione.	chiamare	““Lizzy! Georgy! (calling to his sisters) Joan is not here.”
3	Telefonare a qualcuno.	chiamare
4	Gridare forte per farsi sentire.	chiamare	“Bring another candle,” called Morel.”
5	Chiedere a qualcuno di venire da noi.	chiamare	“You may call me if you want anything in the night.”
to be called	(Locuzione verbale) Avere per nome.
to call at	(Locuzione verbale) Per un treno, fermarsi per poco tempo.
to call down, into, over, up	(Locuzione verbale) Dire a qualcuno di venire.
to call for	(Locuzione verbale) Passare a prendere.		“Call for me here at noon tomorrow, and we’ll go together and settle everything,”
to call in	(Locuzione verbale) Chiedere a qualcuno un aiuto.
to call in question	(Locuzione verbale) Mettere in dubbio.
to call off	(Locuzione verbale) Richiamare un cane aggressivo affinché non attacchi nessuno.
to call on, upon	(Locuzione verbale) Passare a trovare qualcuno.		“I had no friends who would call upon me and break the monotony of my daily existence.”
to call out	(Locuzione verbale) Dire qualcosa con una voce forte, annunciare.
to call over	(Locuzione verbale) Leggere ad alta voce.
to call the roll	(Locuzione verbale) Fare l’appello.
to call up	(Locuzione verbale) Far venire in mente di nuovo, rievocare.