care

care Sostantivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Sollecitudine verso qualcuno.	attenzione; cura	Surely the care of babies is open to any woman –any mother!	Certamente la cura dei bambini è aperta ad ogni donna, ogni mamma!
2	Attenzione rivolta a qualcosa di fragile, importante, ecc.	cura; protezione; responsabilità	The men provided the food, but water was the care of the women.	Gli uomini provvedevano al cibo, ma l’acqua era responsabilità delle donne.
3	Situazione difficile che ci mette in pensiero.	problema
to take care	(Locuzione verbale) Stare attento.		But take care;	Stai attento.
to take care of	(Locuzione verbale) Prendersi cura di qualcuno o di qualcosa.	occuparsi	I’ll take care of the books, too;	Mi occuperò anche dei libri.

care Verbo transitivo e intransitivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Ritenere qualcosa importante.		“She cared very little what he did.”
2	Usato nelle frasi negative per indicare indifferenza.		“I don’t care about its divinity.”
to care about somebody	(Locuzione verbale) Voler bene a qualcuno.	tenere	“Does she really care about him?”
to care for somebody	(Locuzione verbale)
a	Voler bene a qualcuno.		“Do you care for me?”
b	Prendersi cura di qualcuno.		We took him in and fed him and cared for him.
to care for something	(Locuzione verbale) Aver cura di qualcosa.