close

close Aggettivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Poco distante.	vicino	“Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table. “
2	Che prova affetto, riferito alla relazione esistente tra persone.	unito; legato
3	Detto di una condizione climatica calda e senza aria.	soffocante; afoso
4	Detto di un contatto, di un legame, ecc., ravvicinato.	stretto
5	Detto di un’analisi, di un’osservazione, ecc., fatti con molta cura.	attento	“The reasoning was close and intense, but the deductions appeared to me to be far-fetched and exaggerated.”
close shave	(Locuzione sostantivale) Avvenimento pericoloso che ha una probabilità di accadere.	rischio	“I think that we have had a close shave ourselves of being arrested for the crime.”
to be close about something	(Locuzione verbale) Rimanere muto su un determinato argomento.	tacere

close Avverbio

	Definizione	Traduzione	Esempio
	A poca distanza.	vicino	“His head was close to hers.”
close on, to	(Locuzione avverbiale) Usato per esprimere un’approssimazione.	circa; più o meno	“It is now close on eight o’clock.”
close to	(Locuzione prepositiva) Usato per indicare delle caratteristiche in comune.	simile a

close Verbo intransitivo e transitivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Ostruire l’uscita di un luogo, od ostruirsi.	chiudere; chiudersi	“She closed the door after him.”
2	Cessare l’attività commerciale, produttiva, ecc.	chiudere
3	Non permettere più l’accesso al pubblico.	chiudere
4	Essere via via meno distante.	accorciarsi	“Slowly the interval was closing.”
5	Porre fine a, o finire.	concludere; chiudere; concludersi
6	Accostare due parti di un elemento.	chiudere	“He closed his eyes.”
to close down	(Locuzione verbale) Cessare un’attività.
to close in	(Locuzione verbale) Avvicinarsi da ogni lato.	circondare	“That horrible feeling of constriction was closing in upon me.”
to close up	(Locuzione verbale)
a	Per uno spazio od un oggetto, restringersi.	chiudersi; serrarsi	“The net begins to close up on him.”
b	Per un insieme di persone, azione di ravvicinarsi.
c	Non lasciar vedere le proprie emozioni.	chiudersi
d	Per un ufficio, un negozio, ecc., effettuare la chiusura al pubblico.	chiudere
to close with	(Locuzione verbale)
1	Essere d’accordo per.
2	Ingaggiare un corpo a corpo con.		“I trembled with rage and horror, resolving to wait his approach, and then close with him in mortal combat.”